Política de privacidad
1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
Responsable: Mónica Martínez Alonso
Domicilio: Calle Àngel Guimerà, 25, entlo., 08201 Sabadell, Barcelona, España
Correo electrónico: info@translatingbiomedicine.com
Mónica Martínez Alonso, en adelante, la RESPONSABLE, informa sobre el tratamiento de los datos personales realizado a través de esta página web y en sus relaciones profesionales, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos —RGPD—, la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales —LOPDGDD—, y demás normativa aplicable.
2. DATOS PERSONALES Y PROCEDENCIA
La RESPONSABLE podrá tratar los siguientes datos:
Nombre y apellidos.
Dirección de correo electrónico y teléfono.
Empresa, entidad, cargo, actividad o especialidad profesional.
Información incluida en consultas, solicitudes de presupuesto y comunicaciones.
Datos necesarios para la contratación, prestación y facturación de los servicios.
Los datos podrán haber sido facilitados directamente por la persona interesada o proceder de fuentes profesionales, como páginas web corporativas, directorios, colegios o asociaciones profesionales, publicaciones especializadas y redes profesionales.
Cuando los datos no se hayan obtenido directamente de la persona interesada, se tratarán únicamente los datos necesarios para establecer o mantener un contacto relacionado con su actividad profesional.
3. FINALIDADES Y BASES JURÍDICAS
Consultas y solicitudes de presupuesto
Los datos se tratarán para atender consultas, responder solicitudes de información, preparar presupuestos y realizar las gestiones previas a la contratación de un servicio.
La base jurídica será la aplicación de medidas precontractuales solicitadas por la persona interesada o el interés legítimo de la RESPONSABLE en atender las comunicaciones recibidas.
Prestación de servicios
Los datos se tratarán para gestionar los servicios contratados, mantener las comunicaciones necesarias, realizar entregas, atender incidencias y efectuar la gestión administrativa, contable y fiscal.
La base jurídica será la ejecución de la relación contractual y el cumplimiento de las obligaciones legales aplicables.
Relaciones y contactos profesionales
Los datos de contacto profesional podrán tratarse para:
Mantener relaciones con clientes, proveedores, colaboradores y otras entidades.
Identificar o contactar con el interlocutor adecuado dentro de una organización.
Presentar de forma individualizada servicios relacionados con la actividad o especialidad profesional del destinatario.
Proponer posibles colaboraciones profesionales.
La base jurídica será el interés legítimo de la RESPONSABLE en desarrollar su actividad y establecer relaciones profesionales.
Estos contactos se realizarán utilizando únicamente los datos profesionales necesarios, de forma selectiva y relacionada con la actividad del destinatario. No se efectuarán comunicaciones reiteradas cuando la persona haya manifestado su oposición o no exista interés en mantener el contacto.
Comunicaciones comerciales
La RESPONSABLE podrá remitir información sobre sus servicios cuando la persona destinataria la haya solicitado o autorizado, cuando exista una relación contractual previa en los términos legalmente permitidos o cuando concurra otra base jurídica válida.
En todas las comunicaciones se ofrecerá un procedimiento sencillo y gratuito para solicitar la baja o manifestar la oposición a nuevos envíos.
La persona interesada podrá solicitar en cualquier momento dejar de recibir estas comunicaciones mediante el enlace o mecanismo incluido en el mensaje o escribiendo a info@translatingbiomedicine.com.
Gestión de bajas
Cuando una persona solicite la baja o se oponga a recibir nuevas comunicaciones, se conservarán los datos mínimos necesarios, normalmente su dirección de correo electrónico, en una lista de exclusión.
Estos datos se utilizarán exclusivamente para respetar la solicitud y evitar nuevos envíos.
La base jurídica será el cumplimiento de las obligaciones legales y el interés legítimo de la RESPONSABLE en acreditar y respetar la oposición manifestada.
4. PLAZOS DE CONSERVACIÓN
Los datos se conservarán durante los siguientes periodos:
Los datos de consultas y solicitudes de presupuesto, durante el tiempo necesario para atenderlas y, como máximo, durante un año desde la última comunicación, salvo que se inicie una relación profesional.
Los datos de clientes, mientras se mantenga la relación profesional y, posteriormente, durante los plazos legales aplicables.
Los datos de proveedores y colaboradores, mientras se mantenga la relación y durante los plazos necesarios para atender posibles responsabilidades.
Los datos utilizados para contactos profesionales, mientras resulten necesarios para gestionar el contacto o exista una relación profesional.
Los datos utilizados para comunicaciones comerciales, hasta que la persona retire su consentimiento o ejerza su derecho de oposición.
Los datos incluidos en la lista de exclusión, mientras sean necesarios para evitar nuevos envíos.
Una vez finalizados estos periodos, los datos podrán conservarse debidamente bloqueados durante los plazos de prescripción de las posibles responsabilidades legales.
5. DESTINATARIOS
Los datos no se cederán a terceros, salvo por obligación legal.
Podrán acceder a ellos los proveedores que presten servicios necesarios para el desarrollo de la actividad, como servicios de alojamiento web, correo electrónico, almacenamiento, mantenimiento informático, facturación o asesoramiento profesional.
Estos proveedores tratarán los datos siguiendo las instrucciones de la RESPONSABLE y estarán sujetos a las correspondientes obligaciones de confidencialidad, seguridad y protección de datos.
Los datos también podrán comunicarse a administraciones públicas, autoridades, juzgados y tribunales cuando exista una obligación legal.
Cuando sea necesario utilizar proveedores situados fuera del Espacio Económico Europeo, se adoptarán las garantías exigidas por la normativa de protección de datos.
6. DERECHOS
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de:
Acceso a sus datos personales.
Rectificación de los datos inexactos.
Supresión de sus datos.
Limitación del tratamiento.
Oposición al tratamiento.
Portabilidad de los datos, cuando resulte aplicable.
Retirada del consentimiento en cualquier momento.
La retirada del consentimiento no afectará a la licitud de los tratamientos realizados anteriormente.
La persona interesada podrá oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos con fines de publicidad o mercadotecnia directa.
Para ejercer sus derechos podrá dirigirse a:
Mónica Martínez Alonso
Calle Àngel Guimerà, 25, entlo.
08201 Sabadell, Barcelona, España
Correo electrónico: info@translatingbiomedicine.com
La solicitud deberá indicar el derecho que se desea ejercer y permitir comprobar la identidad de la persona solicitante.
Si considera que el tratamiento de sus datos no se ajusta a la normativa, podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de www.aepd.es.
7. DATOS FACILITADOS A TRAVÉS DE LA WEB
Los datos indicados como obligatorios en los formularios son necesarios para atender la consulta o solicitud correspondiente.
La persona usuaria garantiza que los datos facilitados son exactos y se compromete a comunicar cualquier modificación relevante.
Cuando facilite datos de terceras personas, deberá estar autorizada para hacerlo y garantizar que dichas personas han sido debidamente informadas cuando resulte necesario.
8. SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD
La RESPONSABLE aplicará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales frente a su pérdida, alteración, acceso no autorizado, divulgación o tratamiento ilícito.
Las personas y proveedores que puedan acceder a los datos estarán sujetos al correspondiente deber de confidencialidad.
Última actualización: 17 de agosto de 2026.