Política de privacitat
1. RESPONSABLE DEL TRACTAMENT
Responsable: Mónica Martínez Alonso
Domicili: Carrer d'Àngel Guimerà, 25, entl., 08201 Sabadell, Barcelona, Espanya
Correu electrònico: info@translatingbiomedicine.com
Mónica Martínez Alonso, d’ara endavant, la RESPONSABLE, informa sobre el tractament de les dades personals realitzat a través d’aquesta pàgina web i en les seves relacions professionals, de conformitat amb el Reglament general de protecció de dades —RGPD—, la Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals —LOPDGDD—, i la resta de normativa aplicable.
2. DADES PERSONALS I PROCEDÈNCIA
La RESPONSABLE podrà tractar les dades següents:
Nom i cognoms.
Adreça de correu electrònic i telèfon.
Empresa, entitat, càrrec, activitat o especialitat professional.
Información inclosa en consultes, sol·licituds de pressupost i comunicacions.
Dades necessàries per a la contractació, prestació i facturació dels serveis.
Les dades poden haver estat facilitades directament per la persona interessada o procedir de fonts professionals, com ara pàgines web corporatives, directoris, col·legis o associacions professionals, publicacions especialitzades i xarxes professionals.
Quan les dades no s’hagin obtingut directament de la persona interessada, només es tractaran les dades necessàries per establir o mantenir un contacte relacionat amb la seva activitat professional.
3. FINALITATS I BASES JURÍDIQUES
Consultes i sol·licituds de pressupost
Les dades es tractaran per atendre consultes, respondre sol·licituds d’informació, preparar pressupostos i dur a terme les gestions prèvies a la contractació d’un servei.
La base jurídica serà l’aplicació de mesures precontractuals sol·licitades per la persona interessada o l’interès legítim de la RESPONSABLE a atendre les comunicacions rebudes.
Prestació de serveis
Les dades es tractaran per gestionar els serveis contractats, mantenir les comunicacions necessàries, efectuar lliuraments, atendre incidències i dur a terme la gestió administrativa, comptable i fiscal.
La base jurídica serà l’execució de la relació contractual i el compliment de les obligacions legals aplicables.
Relacions i contactes professionals
Les dades de contacte professional es podran tractar per:
Mantenir relacions amb clients, proveïdors, col·laboradors i altres entitats.
Identificar o contactar amb l’interlocutor adequat dins d’una organització.
Presentar de manera individualitzada serveis relacionats amb l’activitat o especialitat professional del destinatari.
Proposar possibles col·laboracions professionals.
La base jurídica serà l’interès legítim de la RESPONSABLE a desenvolupar la seva activitat i establir relacions professionals.
Aquests contactes es faran utilitzant únicament les dades professionals necessàries, de manera selectiva i relacionada amb l’activitat del destinatari. No s’efectuaran comunicacions reiterades quan la persona hagi manifestat la seva oposició o no hi hagi interès a mantenir el contacte.
Comunicacions comercials
La RESPONSABLE podrà enviar informació sobre els seus serveis quan la persona destinatària l’hagi sol·licitada o autoritzada, quan hi hagi una relació contractual prèvia en els termes legalment permesos o quan concorri una altra base jurídica vàlida.
En totes les comunicacions s’oferirà un procediment senzill i gratuït per sol·licitar la baixa o manifestar l’oposició a nous enviaments.
La persona interessada podrà sol·licitar en qualsevol moment deixar de rebre aquestes comunicacions mitjançant l’enllaç o mecanisme inclòs en el missatge o escrivint a info@translatingbiomedicine.com.
Gestió de baixes
Quan una persona sol·liciti la baixa o s’oposi a rebre noves comunicacions, es conservaran les dades mínimes necessàries, normalment la seva adreça de correu electrònic, en una llista d’exclusió.
Aquestes dades s’utilitzaran exclusivament per respectar la sol·licitud i evitar nous enviaments.
La base jurídica serà el compliment de les obligacions legals i l’interès legítim de la RESPONSABLE a acreditar i respectar l’oposició manifestada.
4. TERMINIS DE CONSERVACIÓ
Les dades es conservaran durant els períodes següents:
Les dades de consultes i sol·licituds de pressupost, durant el temps necessari per atendre-les i, com a màxim, durant un any des de l’última comunicació, llevat que s’iniciï una relació professional.
Les dades de clients, mentre es mantingui la relació professional i, posteriorment, durant els terminis legals aplicables.
Les dades de proveïdors i col·laboradors, mentre es mantingui la relació i durant els terminis necessaris per atendre possibles responsabilitats.
Les dades utilitzades per a contactes professionals, mentre siguin necessàries per gestionar el contacte o hi hagi una relació professional.
Les dades utilitzades per a comunicacions comercials, fins que la persona retiri el seu consentiment o exerceixi el seu dret d’oposició.
Les dades incloses en la llista d’exclusió, mentre siguin necessàries per evitar nous enviaments.
Un cop finalitzats aquests períodes, les dades es podran conservar degudament bloquejades durant els terminis de prescripció de les possibles responsabilitats legals.
5. DESTINATARIS
Les dades no se cediran a tercers, excepte per obligació legal.
Hi podran accedir els proveïdors que prestin serveis necessaris per al desenvolupament de l’activitat, com ara serveis d’allotjament web, correu electrònic, emmagatzematge, manteniment informàtic, facturació o assessorament professional.
Aquests proveïdors tractaran les dades seguint les instruccions de la RESPONSABLE i estaran subjectes a les corresponents obligacions de confidencialitat, seguretat i protecció de dades.
Les dades també es podran comunicar a administracions públiques, autoritats, jutjats i tribunals quan hi hagi una obligació legal.
Quan sigui necessari utilitzar proveïdors situats fora de l’Espai Econòmic Europeu, s’adoptaran les garanties exigides per la normativa de protecció de dades.
6. DRETS
Les persones interessades poden exercir els drets de:
Accés a les seves dades personals.
Rectificació de les dades inexactes.
Supressió de les seves dades.
Limitació del tractament.
Oposició al tractament.
Portabilitat de les dades, quan sigui aplicable.
Retirada del consentiment en qualsevol moment.
La retirada del consentiment no afectarà la licitud dels tractaments realitzats anteriorment.
La persona interessada es podrà oposar en qualsevol moment al tractament de les seves dades amb finalitats de publicitat o màrqueting directe.
Per exercir els seus drets es podrà adreçar a:
Mónica Martínez Alonso
Carrer d'Àngel Guimerà, 25, entl.
08201 Sabadell, Barcelona, Espanya
Correu electrònic: info@translatingbiomedicine.com
La sol·licitud haurà d’indicar el dret que es vol exercir i permetre comprovar la identitat de la persona sol·licitant.
Si considera que el tractament de les seves dades no s’ajusta a la normativa, podrà presentar una reclamació davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de www.aepd.es.
7. DADES FACILITADES A TRAVÉS DEL WEB
Les dades indicades com a obligatòries en els formularis són necessàries per atendre la consulta o sol·licitud corresponent.
La persona usuària garanteix que les dades facilitades són exactes i es compromet a comunicar qualsevol modificació rellevant.
Quan faciliti dades de terceres persones, haurà d’estar autoritzada per fer-ho i garantir que aquestes persones han estat degudament informades quan sigui necessari.
8. SEGURETAT I CONFIDENCIALITAT
La RESPONSABLE aplicarà les mesures tècniques i organitzatives adequades per protegir les dades personals davant la seva pèrdua, alteració, accés no autoritzat, divulgació o tractament il·lícit.
Les persones i els proveïdors que puguin accedir a les dades estaran subjectes al corresponent deure de confidencialitat.
Darrera actualització: 17 d'agost de 2026.