Servicios
Realizamos traducciones especializadas del inglés al español y el catalán en las siguientes áreas:
Biomedicina
Salud
Además de la especialidad mencionada, también realizamos traducciones de textos muy técnicos del sector sanitario, como por ejemplo la ficha técnica o resumen de las características del producto, folletos de información para pacientes, historias clínicas e informes médicos, entre muchos otros.
Ciencias de la vida
Tanto si la traducción que necesita se refiere a la biotecnología, la ciencia y tecnología de los alimentos, la agricultura o cualquier otra de las ciencias de la vida, ya sea básica o aplicada, estaremos encantados de estudiar su proyecto y analizar sus necesidades.
Investigación
La traducción de textos académicos y relacionados con la investigación es donde nuestra trayectoria científica y académica previa ofrece un mayor valor añadido a sus proyectos. Contamos con la experiencia práctica y las habilidades necesarias para la redacción y publicación de artículos científicos, tesis y tesinas, así como la preparación de pósteres y presentaciones orales para congresos, entre otros.
Si necesita traducir un artículo científico para publicarlo, también podemos guiarle a lo largo de todo el proceso, ya sea para seleccionar la revista más adecuada o proporcionándole las traducciones necesarias para responder a los comentarios de la revisión por pares.
Además, ofrecemos un servicio de traducción inversa (del español o el catalán al inglés), disponible únicamente para textos relacionados con la investigación. Este servicio incluye una revisión independiente por un traductor inglés nativo.
Contáctenos
Si necesita una traducción especializada, no dude en ponerse en contacto con nosotros y estudiaremos su proyecto.